1. ALE * ALEWIFE

ALE * ALOPA PSEUDOHARENGUS

2. Alewife | ALE | Alosa pseudoharengus |

Nordamerikanischer Flusshering | ALE | Alosa pseudoharengus | Alewife |

3. ALTERNATIVE MOTION FOR A RESOLUTION (by the S&D and Verts/ALE Groups)

ALTERNATIVER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG (der S&D-Fraktion und der Verts/ALE-Fraktion)

4. Verts/ALE: amendments 21, 46

Verts/ALE: Änderungsanträge 21, 46

5. Harp, I run an ale house.

Harp, ich leite ein Bierhaus.

6. In the storeroom behind the ale house.

Im Lagerraum hinter dem Bierhaus.

7. Joint motion for a resolution RC-B8-0331/2017 (PPE, S&D, ECR, ALDE, Verts/ALE)

Gemeinsamer Entschließungsantrag RC-B8-0331/2017 (PPE, S&D, ECR, ALDE, Verts/ALE)

8. ALTERNATIVE MOTION FOR A RESOLUTION (tabled by the S&D, Verts/ALE and GUE/NGL Groups

ALTERNATIVER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG (eingereicht von den Fraktionen S&D, Verts/ALE und GUE/NGL

9. Joint motion for a resolution RC-B8-0989/2016 (PPE, S&D, ECR, ALDE, Verts/ALE, EFDD)

Gemeinsamer Entschließungsantrag RC-B8-0989/2016 (PPE, S&D, ECR, ALDE, Verts/ALE, EFDD)

10. Pelagic fish (NS) | PEL | Alewife | Alosa pseudoharengus | ALE |

pelagische Fische | PEL | Nordamerik. Flusshering | Alosa pseudoharengus | ALE |

11. I saw you earlier at the ale house.

Ich sah Sie im Bierhaus.

12. We'll meet at the ale house, back entrance.

Wir treffen uns beim Bierhaus, Hintereingang.

13. I'll see you later then, at the ale house.

Wir sehen uns später, im Bierhaus.

14. In 1904, McLaughlin created "Canada Dry Pale Ginger Ale".

Ab 1904 stellte er Canada Dry Pale Ginger Ale her.

15. (PPE-DE, PSE, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL and UEN)

(PPE-DE, PSE, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL und UEN)

16. Ale Friburgo Hostel is our house converted to a hostel.

Ale Friburgo ist ein zur Herberge umgebautes Wohnhaus.

17. ALTERNATIVE JOINT MOTION FOR A RESOLUTION 2 (PSE, ALDE, Verts/ALE)

ALTERNATIVER GEMEINSAMER ENSCHLIESSUNGSANTRAG 2 (PSE, ALDE, Verts/ALE)

18. a source from 1528 regards the "steinsitz" as a cosy ale house.

aus dem jahr 1528 stammt eine quelle, die den „steinsitz“ als gemütliche bierstube lobt.

19. WRITTEN QUESTION E-3778/02 by Patricia McKenna (Verts/ALE) to the Commission.

SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3778/02 von Patricia McKenna (Verts/ALE) an die Kommission.

20. Casa Ale ( 95 square metres ) is a simple, bright, airy and comfortable holiday house.

CASA ALE bietet mit einem ca. 95qm Wohnbereich viel Platz.

21. ALTERNATIVE MOTION FOR A RESOLUTION (tabled by the PSE, ALDE and Verts/ALE Groups)

ALTERNATIVER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG (eingereicht von den Fraktionen PSE, ALDE, Verts/ALE)

22. WRITTEN QUESTION P-2770/99 by Alima Boumediene-Thiery (Verts/ALE) to the Council.

SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-2770/99 von Alima Boumediene-Thiery (Verts/ALE) an den Rat.

23. Our next beer is a fine Afghani ale whose name loosely translated means " yellow mountain runoff. "

Als Nächstes haben wir hier ein edles afghanisches Bier... dessen Name frei übersetzt " gelbes Bergabwasser " bedeutet.

24. Now, Imogen, why do you imagine I have a spy in the ranks at the ale house?

Nun, Imogen, warum, glaubst du, habe ich eine Spionin im Bierhaus?

25. on behalf of the Verts/ALE Group. - Madam President, I would like to address a few points.

im Namen der Verts/ALE-Fraktion. - Frau Präsidentin, ich möchte einige Punkte ansprechen.

26. ALTERNATIVE MOTION FOR A RESOLUTION (tabled by the PPE-DE, PSE, Verts/ALE and GUE/NGL Groups)

ALTERNATIVER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG (der Fraktionen PPE-DE, PSE, Verts/ALE und GUE/NGL)

27. WRITTEN QUESTION E-1434/03 by Theodorus Bouwman (Verts/ALE) and Rijk van Dam (EDD) to the Council.

SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1434/03 von Theodorus Bouwman (Verts/ALE) und Rijk van Dam (EDD) an den Rat.

28. The following spoke: Daniel Cohn-Bendit, on behalf of the Verts/ALE Group, requesting the adjournment of the vote.

Es spricht Daniel Cohn-Bendit im Namen der Verts/ALE-Fraktion, der die Vertagung der Abstimmung beantragt.

29. Mixtures containing beer, ale, porter, lager and stout shandy, de-alcoholised drinks, non-alcoholic beers and wines non-alcoholic beverages

Mischungen aus Bier, Ale, Porter, Lager und Radler aus dunklem Bier (stout shandy), entalkoholisierte Getränke, alkoholfreie Biere und Weine, alkoholfreie Getränke

30. Angelika Beer and Cem Özdemir, on behalf of the Verts/ALE Group, on the humanitarian situation of Camp Ashraf residents (B6-0249/2009);

Angelika Beer und Cem Özdemir im Namen der Verts/ALE-Fraktion zur Menschenrechtslage der Bewohner des Lagers Aschraf (B6-0249/2009);

31. If we were to go along with one of the proposals that the Verts/ALE Group made, the lights would go out all over Europe!

Wenn wir uns einem der Vorschläge der Fraktion der Grünen / Freie Europäische Allianz anschließen würden, dann würden in ganz Europa die Lichter ausgehen!

32. STB (Strobe) is connected to the pin ALE (Address Latch Enable) of the processor and takes over the address data from the multiplexed address-/databus.

STB (Strobe) ist mit dem Anschluss ALE (Address Latch Enable) des Prozessors verbunden und übernimmt damit die Adressdaten aus dem gemultiplexten Adress-/Datenbus.

33. Their pilot was William Adams, the first Englishman to reach Japan.

Ihr Navigator war William Adams, der erste Engländer, der Japan erreichte.

34. This led to acrimonious libel actions in 1884 and 1886, which Adams won.

Die folgenden Gerichtsverfahren wegen Verleumdung in den Jahren 1884 und 1886 gewann Adams.

35. Quarterly stocks (s-b-s) + monthly flows (s-b-s

Vierteljährliche Bestände [s-b-s] + monatliche Stromgrößen [s-b-s]

36. He left comics in 1983 to do advertising and commercial art for Neal Adams' studio, Continuity Associates.

1983 verließ Mortimer die Comicbranche, um fortan Werbedesigns und kommerzielle Kunst für Neal Adams Studio Continuity Associates zu gestalten.

37. — Monthly stocks [s-b-s] + derived monthly flows [s-b-s]

— Monatliche Bestände [s-b-s] + abgeleitete monatliche Ströme [s-b-s]

38. Bu' sine' s' s i' s holding up fine

Das Geschäft läuft

39. Replacement noise-abatement device(s) make(s) and type(s) (1): ...

Fabrikate und Typen lärmmindernder Einrichtungen als Ersatzteile (1): ...

40. These terms are “commandment(s),” “law,” “orders,” “regulations,” “reminder(s),” judicial decision(s),” “saying(s)” and “word.”

Es handelt sich um die Ausdrücke, die mit „Gebot[e]“, „Gesetz“, „Befehle“, „Bestimmungen“, „Mahnung[en]“, „richterliche Entscheidung[en]“, „Rede[n]“ oder „Zusage[n]“ und „Wort“ wiedergegeben werden.

41. Theyre my bu' sine' s' s

Sie sind mein Geschäft

42. It' s none of your bu' sine' s' s what he told

Es geht dich nichts an, was er

43. Name and address of successful supplier(s), contractor(s) or service provider(s).

Name und Anschrift des (der) ausgewählten Lieferanten, Unternehmer(s) oder Dienstleistungserbringer(s).

44. Address and e-mail address of inviting person(s)/hotel(s)/temporary accommodation(s):

Anschrift und E-Mail-Adresse der einladenden Person(en)/jedes Hotels/jeder vorübergehenden Unterkunft:

45. Address and e-mail address of inviting person(s)/hotel(s)/temporary accommodation(s

Adresse und E-Mail-Anschrift der einladenden Person(en)/jedes Hotels/jeder vorübergehenden Unterkunft

46. the name(s) and address(es) of the subscriber(s) or registered user(s

die Namen und Anschriften der Teilnehmer oder registrierten Benutzer

47. Before the end of the ADAMS project, the algebraic approach to canonical formulas opened the way to its application to non-classical logics.

Vor Ende des ADAMS-Projekts eröffnete der algebraische Ansatz zu kanonischen Formeln den Weg zu ihrer Anwendung auf nicht-klassische Logiken.

48. In the EU-funded project ADAMS (A dual approach to many-valued semantics), researchers looked into dual categories of many-valued algebras.

Im Rahmen des EU-geförderten Projekts ADAMS (A dual approach to many-valued semantics) befassten sich die Forscher mit dualen Kategorien von vieldeutigen Algebren.

49. Newer aboveground stations (particularly Alewife, Braintree, and Quincy Adams, which all have large parking garages) are excellent examples of brutalist architecture.

Die neueren Stationen (insbesondere Alewife, Braintree und Quincy Adams), die alle große Parkhäuser bieten, sind exzellente Beispiele für den Architekturstil des Brutalismus.

50. Member State(s) where the bank account(s) is/are maintained (please indicate the country code(s)):

Mitgliedstaat(en), in dem/denen das Bankkonto/die Bankkoten geführt wird/werden (bitte den/die Ländercode(s) angeben):

51. Internet access speed is usually measures in Kbit/s or Mbit/s, for example 16 Mbit/s.

Bei der Messung von Geschdigkeiten werden in der Regel Kbit/s bzw. Mbit/s verwendet, z.B. 16 Mbit/s Anschluss.

52. Address and e-mail address of inviting person(s)/hotel(s)/temporary accommodation(s) || Telephone and telefax ||

Anschrift und E-Mail-Adresse der einladenden Person(en) / jedes Hotels / jeder vorübergehenden Unterkunft || Telefon und Fax ||

53. (d) name and address of owner(s) and operator(s);

d) Name und Adresse des oder der Reeder und Betreiber,

54. Harry " s going through the girl " s address book today.

Ach Harry, gehen Sie mal das Adressbuch durch.

55. STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) AND OTHER INGREDIENT(S

WIRKSTOFF(E) UND SONSTIGE BESTANDTEILE

56. S-abscisic acid

S-Abscisinsäure

57. S-Abscisic acid

S-Abscisinsäure

58. other names (alias(es), artistic name(s), usual name(s)), if any;

sonstige Namen (Aliasname(n), Künstlername(n), gebräuchliche(r) Name(n)), falls zutreffend;

59. It' s different.It' s got bullet- proof glass and a steel body

Es hat kugelsichere Scheibeh uhd ist gepahzert

60. Heading(s) of the multiannual financial framework and expenditure budget line(s) affected

Betroffene Rubrik(en) des mehrjährigen Finanzrahmens und Ausgabenlinie(n)

61. Name and address of the manufacturer(s) of the biological active substance(s

Name und Anschrift des/der Hersteller(s) des (der) Wirkstoffs (Wirkstoffe) biologischen Ursprungs

62. It consists of a single peptide chain stabilized by 3 S-S bridges.

Es besteht aus einer einzigen Peptidkette, die durch 3 S-SBrücken stabilisiert ist.

63. The next day the convention continued and Brother Adams was able to give two lectures on the work of Jehovah’s witnesses, providing the brothers with good spiritual food.

Am nächsten Tage ging der Kongreß weiter; Bruder Adams konnte zwei Vorträge über das Werk der Zeugen Jehovas halten und die Brüder mit guter geistiger Nahrung versehen.

64. Rake angle(s):... degrees

Neigungswinkel:... Grad

65. Yeah, it’ s Gib

Oh, hör mal zu

66. Rake angle(s): ... degrees

Neigungswinkel: ... Grad

67. Black, Solicitor, and S.

Black, Solicitor, und S.

68. Amah, who' s there?

Wer ist da, Amah?

69. Carrier(s) and aircraft

Luftfahrtunternehmen und Luftfahrzeuge

70. That' s Sine- Aid

Das ist Sine- Aid

71. Pharmacologically active substance(s)

Pharmakologisch wirksame(r) Stoff(e)

72. (3) outside designated smoking areas, in the aisle(s) and in the toilet(s);

3. innerhalb der Rauchverbotsbereiche sowie in den Gängen und Toiletten,

73. Alternating current static watt-hour meters for active energy (classes 0,2 S and 0,5 S)

Elektronische Wechselstrom-Wirkverbrauchszähler (Genauigkeitsklassen 0,2 S und 0,5 S)

74. The first 4 delivered aircraft were S.205s, but were later converted into S.208s.

Die ersten 4 ausgelieferten Flugzeuge waren S.205 und wurden später in S.208M umgerüstet.

75. He' s an American corporal

Er ist ein amerikanischer Korporal

76. Kinsella, Solicitors, and by S.

Kinsella, Solicitors, Rechtsanwälte S.

77. there' s no adjoining building

es gibt kein angrenzendes Gebäude

78. And he' s an anesthesiologist

Und er ist Anästhesist

79. STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S

WIRKSTOFF(E

80. That' s like albino, right?

Das ist so was wie Albinismus, richtig?